risolto! Ho inserito nell'fstab le righe seguenti:
/dev/hda1 /mnt/win ntfs-3g rw,users 0 0
/dev/hda2 /media/win ntfs-3g rw,users 0 0
C'è sempre una cosa strana però ... se entro da file system/media/win o da file system/... [da burzu]